Die Fotografien von Christina Winkler spiegeln Eindrücke und Atmosphären wider. Jedes Bild gewinnt an dem anderen in der Gegenüberstellung durch eine Art Dialog. Dadurch bereichern sich beide aneinander und es entsteht eine neue Ausdruckskraft aus dem Miteinander. Es ergibt sich eine besondere Wahrnehmungswelt, die sie ‘2wieEINS’ genannt hat.
Die Welt von ‘2wieEINS’ ist eine Hommage an Freundschaft, an Bruderschaft und an das, was es ausmacht in verschiedenen Kulturen und mit mehreren Sprachen zu leben. Wir können uns selbst besser durch die Andersartigkeit des Gegenübers erkennen. ‘2wieEINS’ -mit dieser Idee ergänzen die Fotografien von Christina Winkler wunderbar die Texte der Ausstellung ‘Die deutsch-französische Freundschaft und WIR’.
‘Bilder und Worte halten meine Wahrnehmungen fest. Sie entstehen spontan und geben mir die Möglichkeit, an dem, was mich umgibt, teilzuhaben und es dann mitzuteilen. Dieses Aufnehmen ist zunächst wie ein Erwachen, denn es heißt berührt zu sein. Das Teilen hat dann für mich eine tief menschliche Bedeutung: es erfüllt mich und macht mich lebendig, da es zu einem Dialog mit dem Anderen führt.‘ (Christina Winkler’
‘Bilder im Dialog’ sind Fotoarbeiten, Lyrik und Objekte in zwei Sprachen. Die Lesung der Texte, die sie anlässlich der Vernissage, präsentiert hat, zum Teil aus der zweisprachigen, neunteiligen Buchserie, begleiten die ausgestellten Bilder.
Christina Winkler ist Fotografin, Lyrikerin, Therapeutin für Gestalt-Therapie und Traditionnelle Chinesische Medizin. Sie kommt aus Hannover und lebt seit über dreißig Jahren in Südfrankreich. Ihre Lyrik entsteht auf deutsch oder französisch und wird dann von ihr in die andere Sprache übertragen.
